msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imsanity v2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/extend/plugins/imsanity\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 00:32:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: imsanity.php:151
#, php-format
#@ imsanity
msgid ""
"Oh Snap! Imsanity was unable to resize this image for the following reason: '%s'\n"
"\t\t\t\t\t.  If you continue to see this error message, you may need to either install missing server components or disable the Imsanity plugin.  If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum."
msgstr ""
"Oh zut !  Imsanity n'était pas en mesure de redimensionner cette image pour la raison suivante :'%s'\n"
"\t\t\t\t\t. Si vous continuez à voir ce message d\\'erreur, vous devrez peut-êtresoit installer les composants manquants sur le serveur ou désactiver le plugin Imsanity. sivous pensez que vous avez découvert un bug, s'il vous plaît signalez le sur le forum d'assistance Imsanity"

#: imsanity.php:203
#@ imsanity
msgid "Oh Snap! Imsanity was Unable to process the BMP file.  If you continue to see this error you may need to disable the BMP-To-JPG feature in Imsanity settings."
msgstr "Oh zut ! Imsanity n'a pas pu traiter le fichier BMP. Si vous continuez àvoir cette erreur, vous devrez peut-être désactiver la fonction de BMP-To-JPG dans les paramètres Imsanity."

#: settings.php:29
#@ imsanity
msgid "Imsanity Plugin Settings"
msgstr "Configuration du plugin Imsanity"

#: settings.php:175
#: settings.php:188
#@ imsanity
msgid "Imsanity Network Settings"
msgstr "Configuration globale d'Imsanity"

#: settings.php:195
#@ imsanity
msgid "Imsanity network settings saved."
msgstr "Configuration globale d'Imsanity enregistrée."

#: settings.php:209
#@ imsanity
msgid "Global Settings Override"
msgstr "Verrouillage des paramètres globaux"

#: settings.php:212
#@ imsanity
msgid "Allow each site to configure Imsanity settings"
msgstr "Permettre à chaque site de configurer les paramètres d'Imsanity"

#: settings.php:213
#@ imsanity
msgid "Use global Imsanity settings (below) for all sites"
msgstr "Utiliser les paramètres globaux (ci-dessous) pour tous les sites"

#: settings.php:219
#: settings.php:550
#@ imsanity
msgid "Images uploaded within a Page/Post"
msgstr "Largeur/hauteur max pour les images téléchargées dans une page ou un commentaire"

#: settings.php:222
#: settings.php:230
#: settings.php:238
#: settings.php:552
#: settings.php:559
#: settings.php:566
#@ imsanity
msgid " (or enter 0 to disable)"
msgstr "(Entrez 0 pour désactiver)"

#: settings.php:227
#: settings.php:557
#@ imsanity
msgid "Images uploaded directly to the Media Library"
msgstr "Largeur/hauteur max pour les images téléchargées directement dans la bibliothèque"

#: settings.php:235
#: settings.php:564
#@ imsanity
msgid "Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)"
msgstr "Largeur/hauteur max pour les images téléchargées ailleurs (en-têtes des thèmes, des arrière-plans, logos, etc)"

#: settings.php:243
#@ imsanity
msgid "Convert BMP to JPG"
msgstr "Convertir BMP en JPG"

#: settings.php:245
#: settings.php:588
#@ imsanity
msgid "Yes"
msgstr "Oui "

#: settings.php:246
#: settings.php:589
#@ imsanity
msgid "No"
msgstr "Non"

#: settings.php:251
#@ imsanity
msgid "JPG Quality"
msgstr "Qualité JPEG"

#: settings.php:261
#: settings.php:582
#@ imsanity
msgid " (WordPress default is 90)"
msgstr " (Par défaut dans WordPress : 90)"

#: settings.php:266
#@ imsanity
msgid "Update Settings"
msgstr "Sauvegarder la configuration"

#: settings.php:442
#@ imsanity
msgid "Imsanity automatically resizes insanely huge image uploads"
msgstr "Imsanity redimensionne automatiquement les énormes images téléchargées"

#: settings.php:444
#@ imsanity
msgid ""
"<p>Imsanity automaticaly reduces the size of images that are larger than the specified maximum and replaces the original\n"
"\t\twith one of a more \"sane\" size.  Site contributors don\\'t need to concern themselves with manually scaling images\n"
"\t\tand can upload them directly from their camera or phone.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>The resolution of modern cameras is larger than necessary for typical web display.\n"
"\t\tThe average computer screen is not big enough to display a 3 megapixel camera-phone image at full resolution.\n"
"\t\tWordPress does a good job of creating scaled-down copies which can be used, however the original images\n"
"\t\tare permanently stored, taking up disk quota and, if used on a page, create a poor viewer experience.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>This plugin is designed for sites where high-resolution images are not necessary and/or site contributors\n"
"\t\tdo not want (or understand how) to deal with scaling images.  This plugin should not be used on\n"
"\t\tsites for which original, high-resolution images must be stored.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Be sure to save back-ups of your full-sized images if you wish to keep them.</p>"
msgstr ""
"<p>Imsanity réduit automatiquement la taille des images qui sont plus grandes que le maximum spécifié et remplace l'original\n"
"\t\tavec un de taille plus \"correcte\". Les contributeurs du site n'ont pas besoin de se préoccuper de la mise à l'échelle manuelle des images\n"
"\t\tet peuvent les télécharger directement à partir de leur appareil  photo ou téléphone.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>La résolution des appareils photos modernes est plus grande que nécessaire pour l'affichage web classique.\n"
"\t\tL'écran d'ordinateur moyen n'est pas assez grand pour afficher une image de 3 mégapixels d'un appareil photo ou téléphone en pleine résolution.\n"
"\t\tWordPress fait un bon travail en créant des copies à échelle réduite qui peuvent êtreutilisées, mais les images originales\n"
"\t\tsont stockées de façon permanente, en prenant de la place disque et, si elles sont utilisées sur une page, génèrent un affichage inutilisable.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Ce plugin est conçu pour les sites où des images haute résolution ne sont pas nécessaires et / ou les contributeurs du site\n"
"\t\tne veulent pas (ou ne comprennent pas comment) mettre à l'échelle des images. Ce plugin ne doit pas être utilisé sur\n"
"\t\tles sites pour lesquels les images haute résolution d'origine doivent être stockées.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>N'oubliez pas d'enregistrer des copies de vos images en taille réelle si vous souhaitez les conserver.</p>"

#: settings.php:476
#@ imsanity
msgid "Imsanity Settings"
msgstr "Paramètres Imsanity"

#: settings.php:494
#@ imsanity
msgid "Bulk Resize Images"
msgstr "Redimensionner les images en lots"

#: settings.php:497
#@ imsanity
msgid ""
"<p>If you have existing images that were uploaded prior to installing Imsanity, you may resize them\n"
"\tall in bulk to recover disk space.  To begin, click the \"Search Images\" button to search all existing\n"
"\tattachments for images that are larger than the configured limit.</p>\n"
"\t<p>Limitations: For performance reasons a maximum of 250 images will be returned at one time.  Bitmap\n"
"\timage types are not supported and will not appear in the search results.</p>"
msgstr ""
"<p>Si vous avez déjà des images qui ont été téléchargés avant d'installerImsanity, vous pouvez les redimensionner\n"
"\ttout en vrac pour récupérer l'espace disque. Pour commencer, cliquez sur le bouton \"Rechercher des images\" pour rechercher toutes les images existantes\n"
"\tqui sont plus grandes que la limite configurée.</p>\n"
"\t<p>Restrictions : Pour des raisons de performances, un maximum de 250 images seratraité à la fois. Les images\n"
"\tde type Bitmap ne sont pas prises en charge et n'apparaissent pas dans les résultats de recherche.</p>"

#: settings.php:514
#@ imsanity
msgid "Search Images..."
msgstr "Recherche d'images..."

#: settings.php:531
#@ imsanity
msgid "Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available."
msgstr "Les paramètres d'Imsanity ont été configurés par l'administrateur du serveur. Il n'y a aucun paramètre spécifique disponible pour ce site."

#: settings.php:572
#@ imsanity
msgid "JPG image quality"
msgstr "Qualité d'image JPEG"

#: settings.php:586
#@ imsanity
msgid "Convert BMP To JPG"
msgstr "Convertir BMP en JPG"

#: settings.php:595
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:14
#, php-format
#@ imsanity
msgid "imagecreatefrombmp: Can not open %s!"
msgstr "imagecreatefrombmp: Ne peut pas ouvrir %s !"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:21
#, php-format
#@ imsanity
msgid "imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s n\\'est pas une bitmap !"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:43
#, php-format
#@ imsanity
msgid "imagecreatefrombmp: Can not obtain filesize of %s !"
msgstr "imagecreatefrombmp: Ne peut obtenir la taille de %s !"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:129
#, php-format
#@ imsanity
msgid "imagecreatefrombmp: %s has %d bits and this is not supported!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s a %d bits ceci n\\'est pas supporté !"

#: ajax.php:98
#@ imsanity
msgid "Missing ID Parameter"
msgstr "Paramètre ID Manquant"

#: ajax.php:170
#, php-format
#@ imsanity
msgid "OK: %s"
msgstr "OK : %s"

#: ajax.php:174
#, php-format
#@ imsanity
msgid "ERROR: %s (%s)"
msgstr "ERREUR : %s (%s)"

#: ajax.php:179
#, php-format
#@ imsanity
msgid "SKIPPED: %s (Resize not required)"
msgstr "SAUTÉ : %s (Redimensionnement non requis)"

#: ajax.php:185
#, php-format
#@ imsanity
msgid "ERROR: (Attachment with ID of %s not found) "
msgstr "ERREUR : (La pièce jointe avec l'ID %s n\\'a pas été trouvé) "

#: settings.php:459
#, php-format
#@ imsanity
msgid "<p>Imsanity Version %s by %s </p>"
msgstr ""

#: settings.php:505
#@ imsanity
msgid "WARNING: BULK RESIZE WILL ALTER YOUR ORIGINAL IMAGES AND CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "AVERTISSEMENT: resize EN VRAC modifier votre images originales et ne peut être annulée!"

#: settings.php:507
#@ imsanity
msgid ""
"It is <strong>HIGHLY</strong> recommended that you backup \n"
"\t\tyour wp-content/uploads folder before proceeding.  You will have a chance to preview and select the images to convert.\n"
"\t\tIt is also recommended that you initially select only 1 or 2 images and verify that everything is ok before\n"
"\t\tprocessing your entire library.  You have been warned!"
msgstr "Il est <strong>FORTEMENT</ strong> vous recommandons de sauvegarder votre dossier wp-content/uploads avant de continuer. Vous aurez la possibilité de prévisualiser et de sélectionner les images à convertir. Il est également recommandé que vous sélectionnez d'abord seulement 1 ou 2 images et vérifiez que tout est OK avant de traiter l'ensemble de votre bibliothèque. Vous avez été averti!"

