msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imsanity v2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/extend/plugins/imsanity\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 21:52+0100\n"
"Last-Translator: P. E.\n"
"Language-Team: P. E.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: sv\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ imsanity
#: imsanity.php:151
#, php-format
msgid ""
"Oh Snap! Imsanity was unable to resize this image for the following reason: "
"'%s'\n"
"\t\t\t\t\t.  If you continue to see this error message, you may need to "
"either install missing server components or disable the Imsanity plugin.  If "
"you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity "
"support forum."
msgstr ""
"Attans! Imsanity kunde inte skala bilden av följande anledning:'%s'\n"
"\t\t\t\t\t. Om du fortsätter att få detta felmeddelande så kanske du "
"antingen måste installera saknade serverkomponenter eller deaktivera "
"insticksprogrammet Imsanity. Om du tror att du har hittat en bugg, var snäll "
"att rapportera den på Imsanitys support forum."

# @ imsanity
#: imsanity.php:203
msgid ""
"Oh Snap! Imsanity was Unable to process the BMP file.  If you continue to "
"see this error you may need to disable the BMP-To-JPG feature in Imsanity "
"settings."
msgstr ""
"Attans! Imsanity kunde inte bearbeta BMP-filen. Om du fortsätter att få "
"detta felmeddelande så kanske du måste deaktivera BMP-To-JPG i Imsanitys "
"inställningar."

# @ imsanity
#: settings.php:29
msgid "Imsanity Plugin Settings"
msgstr "Imsanity Programinställningar"

# @ imsanity
#: settings.php:175 settings.php:188
msgid "Imsanity Network Settings"
msgstr "Imsanity Nätverksinställningar"

# @ imsanity
#: settings.php:195
msgid "Imsanity network settings saved."
msgstr "Imsanity nätverksinställningar sparades."

# @ imsanity
#: settings.php:209
msgid "Global Settings Override"
msgstr "Åsidosätt Globala Inställningar"

# @ imsanity
#: settings.php:212
msgid "Allow each site to configure Imsanity settings"
msgstr "Tillåt varje webbplats att konfigurera Imsanitys inställningar"

# @ imsanity
#: settings.php:213
msgid "Use global Imsanity settings (below) for all sites"
msgstr "Använd Imsanitys globala inställningar (nedan) för alla webbplatser"

# @ imsanity
#: settings.php:219 settings.php:550
msgid "Images uploaded within a Page/Post"
msgstr "Bilder uppladdade till en Sida/Inlägg"

# @ imsanity
#: settings.php:222 settings.php:230 settings.php:238 settings.php:552
#: settings.php:559 settings.php:566
msgid " (or enter 0 to disable)"
msgstr "(eller ange 0 för att deaktivera)"

# @ imsanity
#: settings.php:227 settings.php:557
msgid "Images uploaded directly to the Media Library"
msgstr "Bilder uppladdade direkt till Mediabiblioteket"

# @ imsanity
#: settings.php:235 settings.php:564
msgid "Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)"
msgstr ""
"Bilder uppladdade på andra ställen (Sidhuvud för teman, bakgrunder, "
"logotyper, etc.)"

# @ imsanity
#: settings.php:243
msgid "Convert BMP to JPG"
msgstr "Konvertera BMP till JPG"

# @ imsanity
#: settings.php:245 settings.php:588
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# @ imsanity
#: settings.php:246 settings.php:589
msgid "No"
msgstr "Nej"

# @ imsanity
#: settings.php:251
msgid "JPG Quality"
msgstr "JPG-kvalitet"

# @ imsanity
#: settings.php:261 settings.php:582
msgid " (WordPress default is 90)"
msgstr " (Wordpress standardinställning är 90)"

# @ imsanity
#: settings.php:266
msgid "Update Settings"
msgstr "Uppdatera Inställningar"

# @ imsanity
#: settings.php:442
msgid "Imsanity automatically resizes insanely huge image uploads"
msgstr "Imsanity förminskar automatiskt uppladdade bilder som är galet stora"

# @ imsanity
#: settings.php:444
msgid ""
"<p>Imsanity automaticaly reduces the size of images that are larger than the "
"specified maximum and replaces the original\n"
"\t\twith one of a more \"sane\" size.  Site contributors don\\'t need to "
"concern themselves with manually scaling images\n"
"\t\tand can upload them directly from their camera or phone.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>The resolution of modern cameras is larger than necessary for typical "
"web display.\n"
"\t\tThe average computer screen is not big enough to display a 3 megapixel "
"camera-phone image at full resolution.\n"
"\t\tWordPress does a good job of creating scaled-down copies which can be "
"used, however the original images\n"
"\t\tare permanently stored, taking up disk quota and, if used on a page, "
"create a poor viewer experience.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>This plugin is designed for sites where high-resolution images are "
"not necessary and/or site contributors\n"
"\t\tdo not want (or understand how) to deal with scaling images.  This "
"plugin should not be used on\n"
"\t\tsites for which original, high-resolution images must be stored.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Be sure to save back-ups of your full-sized images if you wish to "
"keep them.</p>"
msgstr ""
"<p>Imsanity reducerar automatiskt storleken på bilder som är större än den "
"specificerade maxstorleken och ersätter originalet\n"
"\t\tmed en version som har en mer \"sund\" storlek.  Webbplatsmedarbetare "
"behöver inte bekymra sig om att manuellt skala bilder\n"
"\t\toch kan ladda upp dem direkt från sin kamera eller mobil.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Upplösningen på moderna kameror är högre än nödvändigt för vanlig "
"webbvisning.\n"
"\t\tDen genomsnittliga datorskärmen är inte stor nog att visa en 3 "
"megapixels bild från kamera/telefon i full upplösning.\n"
"\t\tWordPress gör ett bra jobb med att skapa nedskalade kopior som kan "
"användas, men originalbilderna\n"
"\t\tlagras permanent och upptar diskutrymme och skapar en dålig visuell "
"upplevelse för besökaren om de används på en sida.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Detta insticksprogram är designat för webbplatser där högupplösta "
"bilder inte är nödvändiga och/eller webbplatsmedarbetare\n"
"\t\tinte vill (eller kan) skala bilder. Detta insticksprogram bör inte "
"användas på\n"
"\t\twebbplatser där högupplösta bildoriginal måste lagras.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Se till att spara kopior av dina bildoriginal i full storlek om du "
"vill behålla dem.</p>"

# @ imsanity
#: settings.php:476
msgid "Imsanity Settings"
msgstr "Imsanity Inställningar"

# @ imsanity
#: settings.php:494
msgid "Bulk Resize Images"
msgstr "Bulkskala Bilder"

# @ imsanity
#: settings.php:497
msgid ""
"<p>If you have existing images that were uploaded prior to installing "
"Imsanity, you may resize them\n"
"\tall in bulk to recover disk space.  To begin, click the \"Search Images\" "
"button to search all existing\n"
"\tattachments for images that are larger than the configured limit.</p>\n"
"\t<p>Limitations: For performance reasons a maximum of 250 images will be "
"returned at one time.  Bitmap\n"
"\timage types are not supported and will not appear in the search results.</"
"p>"
msgstr ""
"<p>Om du har existerande bilder som laddades upp innan Imsanity "
"installerades så kan du skala dem\n"
"\tallihop i en bulkprocess för att återvinna diskutrymme. För att starta, "
"klicka på knappen \"Sök Bilder\" för att söka igenom alla existerande\n"
"\tbilagor för bilder som är större än den konfigurerade maxstorleken.</p>\n"
"\t<p>Begränsningar: Av prestandaorsaker kommer max. 250 bilder att behandlas "
"åt gången. Bildformatet\n"
"\tBitmap stöds ej och kommer inte finnas med i sökresultaten.</p>"

# @ imsanity
#: settings.php:514
msgid "Search Images..."
msgstr "Sök Bilder..."

# @ imsanity
#: settings.php:531
msgid ""
"Imsanity settings have been configured by the server administrator. There "
"are no site-specific settings available."
msgstr ""
"Imsanitys inställningar har konfigurerats av serveradministratören. Det "
"finns inga webbplatsspecifika inställningar tillgängliga."

# @ imsanity
#: settings.php:572
msgid "JPG image quality"
msgstr "Bildkvalitet för JPG"

# @ imsanity
#: settings.php:586
msgid "Convert BMP To JPG"
msgstr "Konvertera BMP till JPG"

# @ default
#: settings.php:595
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Ändringar"

# @ imsanity
#: libs/imagecreatefrombmp.php:14
#, php-format
msgid "imagecreatefrombmp: Can not open %s!"
msgstr "imagecreatefrombmp: Kan inte öppna %s !"

# @ imsanity
#: libs/imagecreatefrombmp.php:21
#, php-format
msgid "imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s är ingen bitmap!"

# @ imsanity
#: libs/imagecreatefrombmp.php:43
#, php-format
msgid "imagecreatefrombmp: Can not obtain filesize of %s !"
msgstr "imagecreatefrombmp: Kan inte hämta filstorlek %s!"

# @ imsanity
#: libs/imagecreatefrombmp.php:129
#, php-format
msgid "imagecreatefrombmp: %s has %d bits and this is not supported!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s har %d bits vilket inte stöds!"

# @ imsanity
#: ajax.php:98
msgid "Missing ID Parameter"
msgstr "Saknad ID-parameter"

# @ imsanity
#: ajax.php:170
#, php-format
msgid "OK: %s"
msgstr "OK: %s"

# @ imsanity
#: ajax.php:174
#, php-format
msgid "ERROR: %s (%s)"
msgstr "FEL: %s (%s)"

# @ imsanity
#: ajax.php:179
#, php-format
msgid "SKIPPED: %s (Resize not required)"
msgstr "HOPPADE ÖVER: %s (Storleksändring behövs ej)"

# @ imsanity
#: ajax.php:185
#, php-format
msgid "ERROR: (Attachment with ID of %s not found) "
msgstr "FEL: (Bilaga med ID %s hittades ej) "

# @ imsanity
#: settings.php:459
#, php-format
msgid "<p>Imsanity Version %s by %s </p>"
msgstr "<p>Imsanity Version %s av %s </p>"

# @ imsanity
#: settings.php:505
msgid ""
"WARNING: BULK RESIZE WILL ALTER YOUR ORIGINAL IMAGES AND CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"VARNING: BULKSKALNING KOMMER ATT ÄNDRA ORIGINALBILDERNA OCH KAN INTE ÅNGRAS!"

# @ imsanity
#: settings.php:507
msgid ""
"It is <strong>HIGHLY</strong> recommended that you backup \n"
"\t\tyour wp-content/uploads folder before proceeding.  You will have a "
"chance to preview and select the images to convert.\n"
"\t\tIt is also recommended that you initially select only 1 or 2 images and "
"verify that everything is ok before\n"
"\t\tprocessing your entire library.  You have been warned!"
msgstr ""
"Du rekommenderas <strong>STARKT</strong> att ta backup på \n"
"\t\tdin wp-content/uploads mapp innan du fortsätter. Du kommer att få "
"möjlighet att förhandsvisa och välja bilder att konvertera.\n"
"\t\tDu rekommenderas också att först prova med 1 eller 2 bilder och "
"kontrollera att all är ok innan\n"
"\t\tdu processar hela mediabiblioteket. Du har blivit varnad!"
