msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Pro-Quiz\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-30 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Julius Fischer <webmaster@it-gecko.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:109
msgid "Do you really want to delete the quiz/question?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć test / pytanie?"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:110
msgid "Title is not filled!"
msgstr "Tytuł nie jest wypełniony!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:111
msgid "No question deposited!"
msgstr "Brak przechowywanych pytań!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:112
msgid "Correct answer was not selected!"
msgstr "Poprawna odpowiedź nie została wybrana!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:113
msgid "No answer deposited!"
msgstr "Brak przechowywanych odpowiedzi!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:114
msgid "No quiz description filled!"
msgstr "Opis quizu niewypełniony!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:115
msgid "The percent values in result text are incorrect."
msgstr "Procentowe wartości w informacji o wynikach są nieprawidłowe."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:116
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1"
msgstr "Brak liczby w rubryce \"Punkty\" lub liczba ta jest mniejsza niż 1"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:117
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0"
msgstr "Brak liczby w rubryce \"Punkty\" lub liczba ta jest mniejsza niż 0"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:118
msgid "No quiz selected"
msgstr "Nie wybrano quizu"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:119
msgid "Do you really want to reset the statistic?"
msgstr "Czy chcesz zresetować statystyki?"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:41
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:41
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:615
msgid "No data available"
msgstr "Brak dostępnych danych"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:121
msgid "No sort element in the criterion"
msgstr "Brak danych odpowiadającym tym kryteriom"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:122
msgid ""
"\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice"
msgstr ""
"\"Różna ilość punktów za każdą odpowiedź\" nie jest możliwa w \"Free\" choice"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:123
msgid "You must specify a name."
msgstr "Musisz wybrać nazwę"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:124
msgid "This entry should really be deleted?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:125
msgid "Not all fields completed."
msgstr "Nie wypełniono wszystkich pól."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:126
msgid "You must specify a template name."
msgstr "Musisz wybrać nazwę szablonu."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:129
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:181
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:130
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:175
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:176
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:12
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:42
msgid "Global settings"
msgstr "Główne ustawienia"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:183
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:184
msgid "Support & More"
msgstr "Pomoc i inne"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:47
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:66
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:15
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:249
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:354
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:73
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:149
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:187
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:233
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:48
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:67
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:16
msgid "You must answer this question."
msgstr "Musisz odpowiedzieć na te pytanie."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:49
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:68
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:17
msgid "You must answer all questions before you can completed the quiz."
msgstr "Musisz odpowiedzieć na wszystkie pytania zanim zakończysz quiz."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:50
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:69
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18
msgid "All fields have to be filled."
msgstr "Wszystkie pola muszą być wypełnione."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:11
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:23
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:47
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:98
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:102
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:223
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:300
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:311
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:331
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:408
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:596
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:71
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:75
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:332
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:369
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:453
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:662
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:676
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:40
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:88
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz odpowiednich uprawnień, aby przeglądać tę stronę."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:22
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:46
msgid "Database repaired"
msgstr "Baza danych naprawiona"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:91
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:57
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:66
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:73
msgid "File cannot be processed"
msgstr "Plik nie może być wgrany"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:9
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:19
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:91
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:386
msgid "Quiz not found"
msgstr "Nie znaleziono quizu"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:88
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:509
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:44
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:63
msgid "Questions"
msgstr "Pytania"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:112
msgid "Question not found"
msgstr "Nie znaleziono pytania"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:134
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:398
msgid "Question edited"
msgstr "Pytanie zedytowane"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:136
msgid "Question added"
msgstr "Pytanie dodane"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:154
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:352
msgid "Edit question"
msgstr "Edytuj pytanie"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:154
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:466
msgid "New question"
msgstr "Nowe pytanie"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:200
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:380
#, php-format
msgid "Question: %d"
msgstr "Pytanie: %d"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:237
msgid "questions copied"
msgstr "pytanie skopiowane"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:61
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:27
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:28
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:355
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:28
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:29
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:130
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:401
msgid "Quiz edited"
msgstr "Quiz zedytowany"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:132
msgid "quiz created"
msgstr "utworzono quiz"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:154
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:422
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:494
msgid "Quiz title or quiz description are not filled"
msgstr "Tytuł, lub opis quizu nie został uzupełniony"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:172
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:379
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:306
msgid "Edit quiz"
msgstr "Edytuj quiz"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:172
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:457
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:475
msgid "Create quiz"
msgstr "Stwórz quiz"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:577
msgid "Template stored"
msgstr "Szablon zapisany"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:669
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:687
msgid "Quiz deleted"
msgstr "Quiz usunięty"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:951
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:190
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:667
msgid "Not categorized"
msgstr "Nieskategoryzowany"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:957
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:196
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:662
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:56
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:694
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:394
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:54
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:421
msgid "No category"
msgstr "Brak kategorii"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:572
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:622
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:720
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:624
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:624
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:728
msgid "Deleted user"
msgstr "Usunięty użytkownik"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:80
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:211
msgid "No name or e-mail entered."
msgstr "Brak nazwy lub e-maila"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:148
msgid "You signed up successfully."
msgstr "Zarejestrowano poprawnie"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:156
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:160
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:177
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:181
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:187
msgid "An error has occurred."
msgstr "Nastąpił błąd"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:198
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:207
msgid "You can not enter again."
msgstr "Nie można wykonać ponownie"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:215
msgid "Your name can not exceed 15 characters."
msgstr "Nazwa nie może przekraczać 15 znaków"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:223
msgid "You entered wrong captcha code."
msgstr "Wpisałeś zły kod"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:91
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:564
msgid "ticked"
msgstr ""

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:91
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:564
msgid "not ticked"
msgstr ""

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:94
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:444
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:567
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:94
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:449
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:567
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:9
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:8
msgid "File was not uploaded"
msgstr "Plik nie został dodany"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:38
msgid "File have wrong format"
msgstr "Plik ma zły format"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:43
msgid "File is not compatible with the current version"
msgstr "Plik nie jest kompatybilny z aktualną wersją"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:27
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:40
msgid "XML could not be loaded."
msgstr "XML nie może być załadowany"

#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:78
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:88
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:47
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:79
msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz"
msgstr "Wp-Pro-Quiz: Jeden użytkownik ukończył quiz"

#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:79
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:49
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"Użytkownik \"$username\" ukończył quiz \"$quizname\".\n"
"\n"
"Punktów: $points\n"
"Wynik: $result\n"
"\n"

#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:89
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:81
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"You have completed the quiz \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"Ukończyłeś quiz \"$quizname\".\n"
"\n"
"Punktów: $points\n"
"Wynik: $result\n"
"\n"

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:6
msgid "The user completed a quiz."
msgstr "Użytkownik ukończył quiz"

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:7
msgid "The user completed a quiz with 100 percent."
msgstr "Użytkownik ukończył quiz z wynikiem 100 procent"

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:18
msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress."
msgstr "Znakomity i potężny plugin quizu dla wordpressa"

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:290
msgid "WP-Pro-Quiz"
msgstr "WP-Pro-Quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:7
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1029
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1041
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:78
msgid "Leaderboard"
msgstr "Tablica wyników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:8
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:22
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:301
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:23
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:57
#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:11
msgid "back to overview"
msgstr "wróć do przeglądu quizów"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:106
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:115
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:209
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:288
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:94
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:140
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:201
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:224
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortuj po:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1121
msgid "best user"
msgstr "najlepszy użytkownik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1125
msgid "newest entry"
msgstr "najnowsze wyniki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1129
msgid "oldest entry"
msgstr "najstarsze wyniki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:220
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:303
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:212
msgid "How many entries should be shown on one page:"
msgstr "Jak dużo wyników powinno być widoczne na jednej stronie:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1390
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
msgid "UR = unregistered user, R = registered user"
msgstr "UR = niezarejestrowani użytkownicy, R = zarejestrowani użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:239
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:603
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:107
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:257
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16
msgid "Entered on"
msgstr "Dodany"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:909
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:931
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:317
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:355
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:414
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:105
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:240
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:34
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:168
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:604
msgid "Points"
msgstr "Punkty"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:621
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:111
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:245
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:324
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:35
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:175
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:609
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:72
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:166
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:192
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:217
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:64
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:67
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:75
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:165
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:191
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:216
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:68
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:81
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1452
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:70
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:87
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:51
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:649
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80
msgid "save"
msgstr "zapisz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81
msgid "cancel"
msgstr "anuluj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:99
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:103
msgid "Delete all entries"
msgstr "Usuń wszystkie wyniki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:29
msgid "Start quiz"
msgstr "Rozpocznij quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:30
msgid "Restart quiz"
msgstr "Restartuj quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:31
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:420
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:430
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:435
msgid "Quiz-summary"
msgstr "Podsumowanie quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:32
msgid "Finish quiz"
msgstr "Ukończ quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:33
msgid "Quiz is loading..."
msgstr "Ładowanie quizu…"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:34
msgid ""
"You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again."
msgstr "Już ukończyłeś quiz. Nie możesz rozpocząć jeszcze raz."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:35
msgid "You must sign in or sign up to start the quiz."
msgstr "Musisz się zalogować, aby rozpocząć quiz."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:36
msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:"
msgstr "Musisz ukończyć następujący quiz, aby rozpocząć ten:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:247
msgid "Your result has been entered into leaderboard"
msgstr "Twoje wyniki zostały dodane do podsumowania"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:254
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:17
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:262
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:268
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:359
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:458
msgid "You must fill out this field."
msgstr "Musisz wypełnić te pole"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:362
msgid "You must specify a number."
msgstr "Musisz wybrać numer"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:363
msgid "You must specify a text."
msgstr "Musisz wpisać tekst"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:364
msgid "You must specify an email address."
msgstr "Musisz wpisać email"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:365
msgid "You must specify a date."
msgstr "Musisz wpisać datę"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:507
#, php-format
msgid "%s of %s questions completed"
msgstr "%s z %s pytań ukończone"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:524
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:539
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:575
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:190
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:195
msgid "Time limit"
msgstr "Limit czasu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:596
msgid "Answered"
msgstr "Udzielono odpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:600
msgid "Review"
msgstr "Do sprawdzenia"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:607
msgid "Review question"
msgstr "Do sprawdzenia"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:624
#, php-format
msgid "%s of %s questions answered correctly"
msgstr "udzielono odpowiedzi dobrze na %s z %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:628
msgid "Your time: <span></span>"
msgstr "Twój czas: <span></span>"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:632
msgid "Time has elapsed"
msgstr "Czas się skończył"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:636
#, php-format
msgid "You have reached %s of %s points, (%s)"
msgstr "Zdobyłeś %s z %s punktów, (%s)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:644
msgid "Average score"
msgstr "Średni wynik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:651
msgid "Your score"
msgstr "Twój wynik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:702
msgid "View questions"
msgstr "Widok pytań"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:705
msgid "Show leaderboard"
msgstr "Pokaż tablicę wyników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:764
#, php-format
msgid "Question %s of %s"
msgstr "Pytań %s z %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:767
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:104
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:167
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:771
#, php-format
msgid "%d points"
msgstr "%d punktów"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:777
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategoria: %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:786
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:347
msgid "Sort elements"
msgstr "Sortuj elementy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:907
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:914
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:305
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:106
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:241
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:31
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:169
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:354
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:605
msgid "Correct"
msgstr "Poprawnie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:929
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:936
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:107
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:242
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:170
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:606
msgid "Incorrect"
msgstr "Niepoprawnie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:959
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:970
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
msgid "Hint"
msgstr "Podpowiedź"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:966
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:449
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:454
msgid "Skip question"
msgstr "Pomiń pytanie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:968
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:972
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:973
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:986
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:987
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strona %d"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11
#, php-format
msgid "maximum of %s points"
msgstr "max z %s punktów"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14
msgid "Pos."
msgstr "#"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23
msgid "Table is loading"
msgstr "Tabela ładuje się"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:29
msgid "Wp-Pro-Quiz"
msgstr "Wp-Pro-Quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:45
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:73
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:10
msgid "Donate"
msgstr "Wspomóż"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:61
msgid "For more information:"
msgstr "Więcej informacji:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:64
msgid "Support"
msgstr "Pomoc"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:70
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:398
msgid "Settings in case of problems"
msgstr "Ustawienia w przypadku problemów"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:412
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:428
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:435
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:655
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:439
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:59
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:53
msgid "Leaderboard time format"
msgstr "Format czasu w tablicy wyników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:75
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:79
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:113
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Dokumentacja na temat czasu i daty"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:92
msgid "Statistic time format"
msgstr "Format czasu w statystykach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:96
msgid "Select example:"
msgstr "Zaznacz przykład:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:109
msgid "Time format:"
msgstr "Format czasu:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:127
msgid "Category management"
msgstr "Zarządzanie kategoriami"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:148
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:153
msgid "Quiz Category management"
msgstr "Zarządzanie kategoriami quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:179
msgid "Quiz template management"
msgstr "Zarządzanie szablonami quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:199
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:204
msgid "Question template management"
msgstr "Zarządzanie szablonami pytań"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:232
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:528
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1478
msgid "Admin e-mail settings"
msgstr "Ustawienia adresu e-mail administratora"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:238
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1511
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1641
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:245
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1518
msgid ""
"Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test."
"com"
msgstr ""
"Oddziela kilka adresów email przecinkiem np. wp@test.com, test@test.com"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:251
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:323
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1524
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1659
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:264
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:333
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1537
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1669
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:274
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:343
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1547
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1679
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:278
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:347
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:413
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:435
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:487
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:91
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:129
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:148
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:164
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:180
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:217
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:257
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:315
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:344
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:405
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:509
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:532
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:551
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:695
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:720
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:746
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:772
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:798
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:840
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:859
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:884
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:934
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:954
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:979
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1004
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1046
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1079
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1093
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1141
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1223
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1224
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1225
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1226
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1329
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1551
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1631
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1683
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:284
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:353
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1557
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1689
msgid "Message body:"
msgstr "Treść wiadomości:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:292
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:361
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1569
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1701
msgid "Allowed variables"
msgstr "Dozwolone zmienne"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:294
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:363
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1580
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1712
msgid "User-ID"
msgstr "ID użytkownika"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:295
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:364
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1581
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1713
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:322
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:22
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:296
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:365
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1582
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1714
msgid "Quiz-Name"
msgstr "Nazwa quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:297
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:366
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1583
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1715
msgid "Result in precent"
msgstr "Wynik w procentach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:298
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:367
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1584
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1716
msgid "Reached points"
msgstr "Zdobyte punkty"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:299
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:368
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1585
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1717
msgid "IP-address of the user"
msgstr "Adres IP użytkownika"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:300
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:369
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1586
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1718
msgid "Category-Overview"
msgstr "Przegląd kategorii"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:317
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:529
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1616
msgid "User e-mail settings"
msgstr "Ustawienia adresu email użytkownika"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:384
msgid "to activate"
msgstr "aktywowanie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:386
msgid "not to activate"
msgstr "nie aktywowanie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:392
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:64
msgid "Please note"
msgstr "Pamiętaj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:394
msgid ""
"These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz."
msgstr ""
"Te ustawienia powinny być zmieniane tylko w razie problemów z Wp-Pro-Quiz."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:404
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:409
msgid "Automatically add [raw] shortcode"
msgstr "Automatycznie dodaje shortcode [raw]"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:413
#, php-format
msgid "It is recommended %s this option on your system."
msgstr "Jest zalecane %s tej opcji w Twoim systemie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:416
msgid ""
"If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around "
"WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest aktywna, shortcode [raw] jest automatycznie ustawiany "
"przy shortcode'ach WpProQuizu ( [WpProQuiz X] )  do [raw] [WpProQuiz X] [/"
"raw]"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:419
msgid ""
"Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. "
"With additional shortcode [raw] this is prevented."
msgstr ""
"Własne skórki zmieniają wewnętrzą kolejność filtrów, co może powodować "
"problemy. Dodatkowy shortcode  [raw] temu zapobiega."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:426
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:431
msgid "Do not load the Javascript-files in the footer"
msgstr "Nie ładuj plików javascript w stopce"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:438
msgid ""
"Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only "
"when they are really needed."
msgstr ""
"Ogólnie wszystkie pliki Javascript w WpProQuiz są ładowane w stopce i tylko "
"jeśli są na prawdę potrzebne."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:441
msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems."
msgstr ""
"W bardzo starych wersjach szablonów Wordpress to może prowadzić do problemów."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:444
msgid ""
"If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in "
"the header even if they are not needed."
msgstr ""
"Jeśli aktywujesz tę opcję, wszystkie pliki Javascript w WpProQuiz będą "
"ładowane w nagłówku (header) nawet jeśli nie są potrzebne."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:447
#, php-format
msgid ""
"Anyone who wants to learn more about this topic should read through the "
"following websites %s and %s."
msgstr ""
"Każdy, kto chce się dowiedzieć więcej na ten temat, powinien zajrzeć do tych "
"stron %s i %s."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:456
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:461
msgid "Touch Library"
msgstr "Touch Library"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:465
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:439
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:458
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:478
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:909
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1493
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktywuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:468
msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices."
msgstr ""
"W wersji 0.13 nowa \"Touch Library\" została dodana do urządzeń mobilnych."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:471
msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it."
msgstr "Jeśli masz jakieś problemy z \"Touch Library\", proszę wyłącz to."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:478
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:483
msgid "jQuery support cors"
msgstr "Wsparcie jQuery"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:490
msgid "Is required only in rare cases."
msgstr "Jest wymagane tylko w rzadkich przypadkach."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:493
msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it."
msgstr "Jeśli masz problemy z ajaxem, proszę aktywuj to."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:496
msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE"
msgstr "np. domena ze specjalnymi znakami w połączeniu z IE"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:503
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:508
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:510
msgid "Repair database"
msgstr "Napraw bazę danych"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:512
msgid "No date will be deleted. Only WP-Pro-Quiz tables will be repaired."
msgstr ""
"Żadne dane nie zostaną usunięte. Tylko tabele WP-Pro-Quiz zostaną naprawione"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:273
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:308
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:353
msgid "Import"
msgstr "Zaimportuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32
msgid "Successfully"
msgstr "Pomyślnie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34
msgid "Import completed successfully"
msgstr "Import ukończony pomyślnie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:43
msgid "Quiz name"
msgstr "Nazwa Quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:69
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:364
msgid "Start import"
msgstr "Zacznij import"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:7
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:31
msgid "WP-Pro-Quiz special modification"
msgstr "WP-Pro-Quiz specjalne modyfikacje"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:9
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:285
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:32
msgid "You need special WP-Pro-Quiz modification for your website?"
msgstr "Potrzebujesz specjalnej modyfikacji do WP-Pro-Quiz na Twoją stronę?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:11
msgid "We offer you:"
msgstr "Oferujemy Ci:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:13
msgid "Design adaption for your theme"
msgstr "Dostosowanie do wyglądu Twojej witryny"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:14
msgid "Creation of additional modules for your needs"
msgstr "Stworzenie dodatkowych modułów dla Twoich potrzeb"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:15
msgid "Premium Support"
msgstr "Pomoc premium"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:18
msgid "Contact us:"
msgstr "Skontaktuj się z nami:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:20
msgid "Send us an e-mail"
msgstr "Wyślij nam e-mail"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:21
msgid "The e-mail must be written in english or german"
msgstr "E-mail musi być napisany w języku angielskim lub niemieckim"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:22
msgid "Explain your wish detailed and exactly as possible"
msgstr "Opisz modyfikację, której potrzebujesz najjaśniej jak potrafisz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:24
msgid "You can send us screenshots, sketches and attachments"
msgstr "Możesz wysłać nam załączniki, zrzuty ekranu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:27
msgid "Send us your full name and your web address (webpage-URL)"
msgstr "Wyślij nam swoje pełne imie i adres strony (URL)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:28
msgid ""
"If you wish design adaption, we additionally need the name of your theme"
msgstr ""
"Jeśli chcesz, aby modyfikacja była dostosowana do wyglądu Twojej witryny, "
"napisz jakiego używasz stylu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:32
msgid ""
"After receiving your e-mail we will verify your request on feasibility. "
"After this you will receive e-mail from us with further details and offer."
msgstr ""
"Po otrzymaniu od Ciebie e-maila zweryfikujemy wiadomość, następnie otrzymasz "
"od nas wiadomość ze szczegółową ofertą."

#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:35
msgid ""
"Extended support in first 6 months. Reported bugs and updates of WP Pro Quiz "
"are supported. Exception are major releases (update of main version)"
msgstr ""
"Rozszerzone wsparcie przez pierwsze 6msc. Odnotowane błędy i aktualizacje WP "
"Pro Quiz są wspierane. Z wyjątkiem głównych wydań (aktualizacji głównych "
"wersji)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:32
msgid "load template"
msgstr "załaduj szablon"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:582
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1029
msgid "(optional)"
msgstr "(opcjonalnie)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:43
msgid ""
"The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the "
"title field empty, a title will be generated."
msgstr ""
"Tytuł jest używany w podglądzie, nie jest widoczny w quizie. Jeśli zostawisz "
"te pole puste, tytuł zostanie wygenerowany automatycznie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:37
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:571
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1210
msgid "(required)"
msgstr "(obowiązkowe)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:53
msgid "Points for this question (Standard is 1 point)"
msgstr "Punkty za te pytanie (Standardowo 1 punkt)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
msgid ""
"This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly."
msgstr "Punkty zostaną naliczone, tylko jeśli użytkownik odpowie prawidłowo."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65
msgid "Different points for each answer"
msgstr "Różna ilość punktów za każde z pytań"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:68
msgid ""
"If you enable this option, you can enter different points for every answer."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, będziesz mógł ustalić różne ilości punktów za każdą "
"z odpowiedzi."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74
msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?"
msgstr ""
"Pokazać uzyskane punkty w wiadomości o poprawnych i niepoprawnych "
"odpowiedziach?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:187
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:83
msgid ""
"You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible "
"in statistics function."
msgstr ""
"Możesz przypisać kategorie do pytania. Kategorie są widoczne np. w "
"statystykach."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:389
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:49
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:416
msgid "You can manage categories in global settings."
msgstr "Możesz zarządzać kategoriami w globalnych ustawieniach."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:90
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:100
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:393
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:403
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:53
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:63
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:420
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:430
msgid "Create new category"
msgstr "Stwórz nową kategorię"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:405
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:65
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:432
msgid "Create"
msgstr "Nowa"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:118
msgid "Message with the correct / incorrect answer"
msgstr "Wiadomość z poprawnymi/niepoprawnymi odpowiedziami"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120
msgid "Deactivated in quiz settings."
msgstr "Wyłączone w ustawieniach quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
msgid "Message with the correct answer"
msgstr "Wiadomość w przypadku poprawnej odpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128
msgid ""
"This text will be visible if answered correctly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Ten tekst będzie widoczny jeśli odpowiedziano prawidłowo. Może być używane "
"dla złożonych pytań. Wiadomość o poprawnych lub niepoprawnych odpowiedziach "
"jest zawsze pokazywana automatycznie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:132
msgid "Same text for correct- and incorrect-message?"
msgstr "Ten sam tekst dla poprawnej i niepoprawnej wiadomości"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
msgid "Message with the incorrect answer"
msgstr "Wiadomość w przypadku niepoprawnej odpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:145
msgid ""
"This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Ten tekst będzie widoczny, jeśli odpowiedziano nieprawidłowo. To może być "
"użyte w przypadku wyjaśnienia  skomplikowanych pytań. Wiadomość o "
"\"Poprawnych\" lub \"Niepoprawnych\" odpowiedziach jest wyświetlana zawsze "
"automatycznie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157
msgid "Here you can enter solution hint."
msgstr "Tutaj możesz wpisać podpowiedź."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:161
msgid "Activate hint for this question?"
msgstr "Włączyć podpowiedzi do pytań?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173
msgid "Answer type"
msgstr "Typ odpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:181
msgid "Single choice"
msgstr "Pojedynczy wybór"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185
msgid "Multiple choice"
msgstr "Wielokrotny wybór"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189
msgid "\"Free\" choice"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:193
msgid "\"Sorting\" choice"
msgstr "Sortowanie "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197
msgid "\"Matrix Sorting\" choice"
msgstr "Dopasowywanie (przeciągnij odpowiedź)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:201
msgid "Cloze"
msgstr "Puste pole (wstaw słowo)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205
msgid "Assessment"
msgstr "Ocena"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211
msgid "Answers"
msgstr "Odpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:218
msgid ""
"Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The "
"answers will be displayed randomly."
msgstr ""
"Proszę posortować odpowiedzi w poprawnej kolejności używając przycisku "
"\"Przenieś\". Odpowiedzi zostaną wyświetlone losowo."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:223
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:229
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:251
msgid "Add new answer"
msgstr "Dodaj nową odpowiedź"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233
msgid ""
"In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to "
"matching criterion."
msgstr ""
"W tym trybie, to nie lista ma zostać posortowana, ale elementy muszą być "
"przypisane do odpowiednich kryteriów."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:236
msgid ""
"You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by "
"user."
msgstr ""
"Możesz stworzyć elementy do posortowania, z pustymi kryteriami, które nie "
"mogą być przypisane przez użytkownika. (innymi słowy - tworząc taką listę, "
"stworzysz dodatkowe odpowiedzi, które są niepoprawne/dodatkowe i nie powinny "
"być do niczego przypisane przez użytkownika)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:240
msgid "Percentage width of criteria table column:"
msgstr "Procentowa szerokość kolumny z kryteriami:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:245
msgid ""
"Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-"
"fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate "
"longer criterion text. Defaults to 20%."
msgstr ""
"Pozwala ustalić szerokość lewej kolumny, a szerokość prawej kolumny "
"dostosuje swoją szerokość do pozostałeś przestrzeni. Zwiększ to, aby "
"dostosować wielkość tekstu kryteriów. Standardowo 20%."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:266
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:658
msgid "template name"
msgstr "nazwa szablonu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:660
msgid "Create new template"
msgstr "Utwórz nowy szablon"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:276
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:668
msgid "Save as template"
msgstr "Zapisz jako szablon"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:295
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:345
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:398
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:76
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:296
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:399
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:311
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:370
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:376
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:408
msgid "Allow HTML"
msgstr "Pozwól na HTML"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:328
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:383
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:425
msgid "Delete answer"
msgstr "Usuń odpowiedź"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:329
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:384
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:426
msgid "Add Media"
msgstr "Dodaj załącznik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:330
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:385
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:427
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1453
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:346
msgid "Criterion"
msgstr "Kryteria"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:438
msgid ""
"correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr ""
"poprawne odpowiedzi (jedna odpowiedz w każdej linii) (odpowiedzi będą "
"skonwertowane do małych liter)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:451
msgid ""
"Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and "
"small letters will be ignored."
msgstr ""
"Ustal szukane słowa używając znacznika { } np. \"Ja {kocham} koszykówkę\". "
"Duże i małe litery będą ignorowane."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:454
msgid ""
"You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with "
"[ ] e.g. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I "
"{[play][love][hate]} soccer\" </span>. In this case answers play, love OR "
"hate are correct."
msgstr ""
"Możesz sprecyzować kilka opcji szukanego słowa. Ustal słowa w znacznikach [] "
"np. <span style=\"\font-style:normal; letter-spacing: 2px;\"> \"Ja {[lubię]"
"[kocham][nienawidzę]} koszykówkę\" </span>. W tym przypadku odpowiedzi "
"lubię, kocham LUB nienawidzę są poprawne."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:457
msgid ""
"If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign "
"points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer."
msgstr ""
"Jeśli tryb \"Różna ilość punktów za każde pytanie\" jest włączona, możesz "
"ustalić ilość punktów używając |PUNKTÓW. Jeśli ta opcja jest wyłączona, za "
"każdą z odpowiedzi otrzymasz 1 punkt."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:460
msgid ""
"e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball"
"\" 3 points."
msgstr ""
"np. \"Ja {gram} w koszykówkę, używając {piłki|3}\" - za słowo \"gram\" "
"otrzymasz 1 punkt, a za \"piłki\" 3 punkty."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:472
msgid "Here you can create an assessment question."
msgstr "Tutaj możesz utworzyć pytanie oparte na ocenianiu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:475
msgid ""
"Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []."
msgstr ""
"Dodaj oceny za pomocą {}. Pojedyncze oceny powinieneś wpisać między "
"znaczniki [ ]."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:477
msgid "The number of options in the maximum score."
msgstr "Liczba opcji w maksymalnym wyniku"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:480
msgid "Examples:"
msgstr "Przykład:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482
msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true"
msgstr "mniej prawdziwe { [1] [2] [3] [4] [5] } bardziej prawdziwe"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:485
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:494
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:414
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:420
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:701
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:728
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:754
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:780
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:806
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:865
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:890
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:915
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:960
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:985
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1010
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1182
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1192
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1245
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1253
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1261
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1269
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1352
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1364
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1371
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1395
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:491
msgid "less true { [a] [b] [c] } more true"
msgstr "mniej prawdziwe { [a] [b] [c] } bardziej prawdziwe"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:510
msgid "Single choice options"
msgstr "Opcja pojedynczego wyboru"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:513
msgid ""
"If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a "
"special mode.<br> This changes the calculation of the points"
msgstr ""
"Jeśli \"Różna ilość punktów za każde pytania\" jest aktywna, możesz włączyć "
"specjalny tryb. <br> Zmienia on naliczanie punktów"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:517
msgid "Different points - modus 2 activate"
msgstr "Różna ilość punktów - tryb 2 aktywny"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:521
msgid "Disables the distinction between correct and incorrect."
msgstr "Wyłącza oznaczanie między poprawną i niepoprawną odpowiedzią"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:525
msgid "disable correct and incorrent"
msgstr "wyłącz poprawne i niepoprawne"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:529
msgid "Explanation of points calculation"
msgstr "Wyjaśnienie naliczania punktów"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:549
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:554
msgid "\"Different points for each answer\" enabled"
msgstr "\"Różna ilość punktów do każdego z pytań\" włączony"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:551
msgid "\"Different points - mode 2\" disable"
msgstr "\"Różna ilość punktów - tryb 2\" wyłączony"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:556
msgid "\"Different points - mode 2\" enabled"
msgstr "\"Różna ilość punktów - tryb 2\" włączony"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:293
#, php-format
msgid "Quiz: %s"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:296
msgid "Add question"
msgstr "Dodaj pytanie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:307
msgid "Sort Question"
msgstr "Sortuj pytania"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:308
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:349
msgid "Copy questions from another Quiz"
msgstr "Skopiuj pytania z innego Quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:332
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:321
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:350
msgid ""
"Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple "
"selection enabled)"
msgstr ""
"Tutaj możesz skopiować pytania z innego quizu do tego quizu. (działa "
"wielokrotny wybór)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:362
msgid "Copy questions"
msgstr "Kopiuj pytania"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:376
msgid "Set Question Categories"
msgstr "Ustaw kategorię pytania"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:377
msgid "Sets multiple question categories"
msgstr "Ustaw kilka kategorii pytań"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:386
msgid "You can assign classify category for a question."
msgstr "Możesz przypisać kategorie do pytania."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:84
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:93
msgid "Set Category"
msgstr "Ustaw kategorię"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:95
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:104
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtruj po kategorii"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:97
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:106
msgid "All categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:37
msgid "Quiz title"
msgstr "Tytuł Quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:413
msgid "You can assign classify category for a quiz."
msgstr "Możesz przypisać kategorię do quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:82
msgid "Hide quiz title"
msgstr "Ukryj tytuł quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:87
msgid "Hide title"
msgstr "Ukryj tytuł"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:94
msgid "The title serves as quiz heading."
msgstr "Tytuł pełni funkcję nagłówka quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:101
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:106
msgid "Hide \"Restart quiz\" button"
msgstr "Ukryj przycisk \"Restartuj quiz\" "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:113
msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend."
msgstr "Ukrywa przycisk \"Restartuj quiz\" w quizie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:125
msgid "Hide \"View question\" button"
msgstr "Ukryj przycisk \"Widok pytań\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:132
msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend."
msgstr "Ukrywa przycisk \"Widok pytań\" w quizie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:139
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:144
msgid "Display question randomly"
msgstr "Wyświetlaj pytania losowo"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:155
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:160
msgid "Display answers randomly"
msgstr "Wyświetlaj odpowiedzi losowo"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:171
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:176
msgid "Sort questions by category"
msgstr "Sortuj pytania według kategorii"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:183
msgid ""
"Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option."
msgstr "Działa również w połączeniu z opcją \"wyświetlaj pytania losowo\"."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:198
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:201
msgid "0 = no limit"
msgstr "0 = brak limitu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:208
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:213
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:75
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:220
msgid ""
"Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by "
"completed quiz, not after every question. The statistics is only visible "
"over administration menu. (internal statistics)"
msgstr ""
"Statystyki o poprawnych i niepoprawnych odpowiedział. Statystyki będą "
"zapisywane po ukończeniu quizu, nie po każdym pytaniu. Statystyki są "
"widoczne tylko w panelu administratora. (wewnętrzne statystyki)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:227
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:232
msgid "Statistics IP-lock"
msgstr "IP-blokada w statystykach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:236
msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)"
msgstr "w minutach (zalecane 1440 minut = 1 dzień)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:239
msgid ""
"Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes "
"from same IP. (0 = deactivated)"
msgstr ""
"Chroń statystyki przed spamem. Wyniki będą zapisywane o każde X minut z tego "
"samego IP. (0 = wyłączone)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:246
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:252
msgid "Execute quiz only once"
msgstr "Pozwól rozwiązać quiz tylko raz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:260
msgid ""
"If you activate this option, the user can complete the quiz only once. "
"Afterwards the quiz is blocked for this user."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, użytkownik będzie mógł ukończyć quiz tylko raz. "
"Potem quiz zostanie dla niego zablokowany."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:264
msgid "This option applies to:"
msgstr "Ta opcja zostanie zastosowana do:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:272
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1057
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:102
msgid "all users"
msgstr "wszyscy użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:276
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1061
msgid "registered useres only"
msgstr "tylko zarejestrowani użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:280
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1065
msgid "anonymous users only"
msgstr "tylko anonimowi użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:286
msgid "user identification by cookie"
msgstr "identyfikacja poprzez ciasteczka (cookie)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:289
msgid ""
"If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated "
"(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the "
"simple assignment by the IP address."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, ciasteczka (cookies) są ustawione dodatkowo dla "
"niezarejestrowanych (anonimowych) użytkowników. To zapewnia większą "
"identyfikację użytkownika niż przypisanie poprzez sam adres IP"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:294
msgid "Reset the user identification"
msgstr "Zresetuj identyfikator użytkownika"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:295
msgid "User identification has been reset."
msgstr "Identyfikator użytkownika został zresetowany"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:297
msgid "Resets user identification for all users."
msgstr "Zresetuj identyfikacje dla wszystkich użytkowników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:306
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:311
msgid "Show only specific number of questions"
msgstr "Pokaż określoną ilość pytań"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:318
msgid ""
"If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X "
"from X questions. (The output of questions is random)"
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, maksymalna ilość wyświetlonych pytań będzie X z X "
"pytań. (Pytania będą losowe)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:322
msgid "How many questions should be displayed simultaneously:"
msgstr "Ile pytań wyświetlić jednocześnie:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:327
msgid "in percent"
msgstr "w procentach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:335
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:340
msgid "Prerequisites"
msgstr "Wymóg wstępu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:347
msgid ""
"If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish "
"before he can start this quiz."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, będziesz mógł wybrać quiz, który użytkownik będzie "
"musiał ukończyć przed rozpoczęciem tego quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:350
msgid ""
"In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not "
"it will be activated automatically."
msgstr ""
"We wszystkich zaznaczonych quizach funkcja statystyk musi być aktywna. Jeśli "
"nie jest, to zostanie aktywowana automatycznie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:357
msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)"
msgstr "Wymóg wstępu (Ten quiz musi być ukończony)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:396
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:401
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:414
msgid "Question overview"
msgstr "Przegląd pytań"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:408
msgid ""
"Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy "
"navigation. Additional questions can be marked \"to review\"."
msgstr ""
"Na górze quizu wyświetlony zostanie przegląd pytań, który pozwala na "
"łatwą nawigację. Pytania mogą być oznaczane jako \"do sprawdzenia\"."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:411
msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished."
msgstr "Dodatkowy przegląd quizu będzie wyświetlony przed jego zakończeniem."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:442
msgid ""
"If you enalbe this option, no quiz overview will be displayed, before "
"finishing quiz."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję nie zostanie wyświetlony przegląd pytań przed "
"zakończeniem quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:461
msgid ""
"If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "
"\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over "
"\"Question-Overview\""
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję, użytkownicy nie będą mogli pominąć pytań. (tylko "
"w \"Przegląd -> dalej\" tryb). Użytkownik nadal będzie mógł używać nawigacji "
"poprzez \"Przegląd pytań\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:469
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:474
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1484
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1489
msgid "Admin e-mail notification"
msgstr "Powiadomienia administratora poprzez e-mail"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:482
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1497
msgid "for registered users only"
msgstr "tylko dla zarejestrowanych użytkowników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:486
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1501
msgid "for all users"
msgstr "dla wszystkich użytkowników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:489
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1504
msgid ""
"If you enable this option, you will be informed if a user completes this "
"quiz."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję zostaniesz poinformowany, gdy użytkownik ukończy "
"quiz."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:492
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:515
msgid "E-Mail settings can be edited in global settings."
msgstr "Ustawienia e-maila mogą być edytowane w głównych ustawieniach."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:500
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:505
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1622
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1627
msgid "User e-mail notification"
msgstr "Powiadomienia użytkowników poprzez e-mail"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:512
msgid ""
"If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the "
"user. (only registered users)"
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję, użytkownicy będą otrzymywać wyniki swoich quizów "
"poprzez email. (tylko zarejestrowani użytkownicy)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:523
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:528
msgid "Autostart"
msgstr "Automatyczny start"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:535
msgid ""
"If you enable this option, the quiz will start automatically after the page "
"is loaded."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję, quiz rozpocznie się automatycznie po załadowaniu "
"strony."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:542
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:547
msgid "Only registered users are allowed to start the quiz"
msgstr "Tylko zarejestrowani użytkownicy będą mogli rozpocząć quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:554
msgid ""
"If you enable this option, only registered users allowed start the quiz."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję, to tylko zarejestrowani użytkownicy będą mogli "
"przystąpić do quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:571
msgid "Quiz description"
msgstr "Opis quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:574
msgid "This text will be displayed before start of the quiz."
msgstr "Ten tekst zostanie wyświetlony przed rozpoczęciem quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:582
msgid "Results text"
msgstr "Tekst przy wynikach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:585
msgid ""
"This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text "
"is optional)"
msgstr ""
"Ten tekst będzie wyświetlony na zakończenie quizu (w wynikach). (ten tekst "
"jest nieobowiązkowy)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:589
msgid "Activate graduation"
msgstr "Włącz stopniowanie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:595
msgid "Hint:"
msgstr "Podpowiedź:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:597
msgid "Maximal 15 levels"
msgstr "Maksymalnie 15 poziomów"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:599
#, php-format
msgid ""
"Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points "
"in %d questions."
msgstr ""
"Procentowe nawiązanie do całkowitego wyniku quizu. (Aktualnie razem %d "
"punktów w %d pytaniach.)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:602
msgid "Values can also be mixed up"
msgstr "Wartości mogą być również mieszane"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:603
msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)"
msgstr ""
"dozwolony format 10,15% lub 10.15% (maksymalnie dwie cyfry po przecinku)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:619
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:630
msgid "from:"
msgstr "Od:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:619
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:630
msgid "percent"
msgstr "procent"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:619
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:630
#, php-format
msgid ""
"(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">"
"%s</span>%%)"
msgstr ""
"(Zostanie wyświetlone, gdy wynik w procentach jest >= <span class="
"\"resultProzent\">%s</span>%%)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:620
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:631
msgid "Delete graduation"
msgstr "Usuń stopień"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:638
msgid "Add graduation"
msgstr "Dodaj stopień"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:649
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1572
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1704
msgid "Custom fields - Variables"
msgstr "Pola niestandardowe - zmienne"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:680
msgid "Result-Options"
msgstr "Opcje wyników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:686
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:691
msgid "Show average points"
msgstr "Pokaż średni wynik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:698
msgid "Statistics-function must be enabled."
msgstr "Funkcja statystyk musi być włączona."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:711
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:716
msgid "Show category score"
msgstr "Pokaż wyniki z podziałem na kategorie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:723
msgid ""
"If you enable this option, the results of each category is displayed on the "
"results page."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę funkcję, wyniki z każdej kategorii będą pokazane na "
"stronie z ogólnym wynikiem."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:737
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:742
msgid "Hide correct questions - display"
msgstr "Ukryj informacje o poprawnych odpowiedziach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:749
msgid ""
"If you select this option, no longer the number of correctly answered "
"questions are displayed on the results page."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, nie będzie już widoczna ilość poprawnych odpowiedzi "
"na pytania na stronie z wynikami."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:763
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:768
msgid "Hide quiz time - display"
msgstr "Ukryj czas quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:775
msgid ""
"If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be "
"displayed on the results page anymore."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja zostanie włączona, nie zostanie wyświetlony czas, w którym "
"użytkownik ukończył quiz na stronie z wynikami."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:789
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:794
msgid "Hide score - display"
msgstr "Ukryj punkty"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:801
msgid ""
"If you enable this option, final score won't be displayed on the results "
"page anymore."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, ogólne wyniki nie będą wyświetlone na stronie z "
"rezultatem quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:825
msgid "Question-Options"
msgstr "Opcje pytania"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:831
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:836
msgid "Show points"
msgstr "Pokaż punkty"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:843
msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question."
msgstr "Pokaż w quizie, jak dużo punktów jest do zdobycia za każde z pytań."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:850
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:855
msgid "Number answers"
msgstr "Ponumerowane odpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:862
msgid ""
"If this option is activated, all answers are numbered (only single and "
"multiple choice)"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja będzie włączona, wszystkie odpowiedzi będą ponumerowane "
"(tylko pojedynczy lub wielokrotny wybór)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:875
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:880
msgid "Hide correct- and incorrect message"
msgstr "Ukryj wiadomość o poprawnej i niepoprawnej odpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:887
msgid ""
"If you enable this option, no correct- or incorrect message will be "
"displayed."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, nie zostanie wyświetlona wiadomość o poprawnej lub "
"niepoprawnej odpowiedzi."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:900
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:905
msgid "Correct and incorrect answer mark"
msgstr "Oznaczenie poprawnej i niepoprawnej odpowiedzi."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:912
msgid ""
"If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or "
"incorrect. "
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, odpowiedzi nie będą podświetlane w odpowiednich "
"kolorach (poprawna - zielony, niepoprawna - czerwony)."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:925
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:930
msgid "Force user to answer each question"
msgstr "Obowiązkowa odpowiedź na każde z pytań"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:937
msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, użytkownicy będą zmuszeni do odpowiedzi na "
"wszystkie pytania."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:938
msgid ""
"If the option \"Question overview\" is activated, this notification will "
"appear after end of the quiz, otherwise after each question."
msgstr ""
"Gdy opcja \"Przegląd pytań\" jest włączona, to powiadomienie będzie widoczne "
"przy próbie ukończenia quizu, w przeciwnym razie, po każdym pytaniu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:945
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:950
msgid "Hide question position overview"
msgstr "Ukryj pozycję pytania"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:957
msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden."
msgstr "Jeśli włączysz tę funkcję, pozycja pytania będzie ukryta."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:970
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:975
msgid "Hide question numbering"
msgstr "Ukryj numer pytania"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:982
msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden."
msgstr "Jeśli włączysz tę funkcję, numer pytania będzie ukryty."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:995
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1000
msgid "Display category"
msgstr "Wyświetl kategorię"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1007
msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, kategoria będzie widoczna przy pytaniach."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1032
msgid ""
"The leaderboard allows users to enter results in public list and to share "
"the result this way."
msgstr ""
"Tablica wyników, pozwala użytkownikom dodać ich wyniki do publicznej listy i "
"udostępnić je w ten sposób."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1035
msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function."
msgstr "Tablica wyników działa niezależnie od wewnętrznych statystyk."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1052
msgid "Who can sign up to the list"
msgstr "Kto może zostać dodany do listy."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1068
msgid ""
"Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be "
"displayed)"
msgstr ""
"Niezarejestrowani użytkownicy muszą wpisać nazwę i e-mail (e-mail nie będzie "
"wyświetlany)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1074
msgid "insert automatically"
msgstr "dodaj automatycznie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1082
msgid ""
"If you enable this option, logged in users will be automatically entered "
"into leaderboard"
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, wyniki zalogowanych użytkowników będą automatycznie "
"dodawane do tablicy wyników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1088
msgid "display captcha"
msgstr "wyświetlaj zabezpieczenie (captcha)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1096
msgid ""
"If you enable this option, additional captcha will be displayed for users "
"who are not registered."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, zabezpieczenie (captcha) będzie wyświetlane dla "
"użytkowników, którzy nie są zarejestrowani."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1099
msgid "This option requires additional plugin:"
msgstr "Ta opcja wymaga następującego pluginu:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1104
msgid "Plugin has been detected."
msgstr "Plugin został wykryty."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1108
msgid "Plugin is not installed."
msgstr "Plugin nie został zainstalowany."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1116
msgid "Sort list by"
msgstr "Sortuj listę według"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1135
msgid "Users can apply multiple times"
msgstr "Użytkownicy mogą dodać swoje wyniki kilka razy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1146
msgid "User can apply after:"
msgstr "Użytkownik kolejny wynik może dodać po "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1148
msgid "minute"
msgstr "minutach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1155
msgid "How many entries should be displayed"
msgstr "Jak dużo wyników powinno zostać wyświetlonych"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1161
msgid "Entries"
msgstr "Wyników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1168
msgid "Automatically display leaderboard in quiz result"
msgstr "Automatycznie wyświetlaj tablicę wyników w rezultacie quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1172
msgid "Where should leaderboard be displayed:"
msgstr "Gdzie powinna być wyświetlona tablica wyników:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1175
msgid "don't display"
msgstr "nie pokazuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1179
msgid "below the \"result text\""
msgstr "pod tekstem o wynikach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1189
msgid "in a button"
msgstr "po kliknięciu przycisku"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1210
msgid "Quiz-Mode"
msgstr "Tryb Quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1215
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1216
msgid "Normal + Back-Button"
msgstr "Normalny + Przycisk \"wróć\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1217
msgid "Check -> continue"
msgstr "Sprawdź -> kontynuuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1218
msgid "Questions below each other"
msgstr "Pytania jedno pod drugim"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1230
msgid ""
"Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be "
"displayed at the end of the quiz."
msgstr ""
"Wyświetla wszystkie pytania po kolei, \"poprawne\" lub \"niepoprawne\" będą "
"wyświetlone po zakończeniu quizu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1233
msgid "Allows to use the back button in a question."
msgstr "Pozwól na używanie przycisku \"wróć\" w pytaniach"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1236
msgid "Shows \"right or wrong\" after each question."
msgstr "Pokaż poprawnie lub niepoprawnie po każdym pytaniu."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1239
msgid ""
"If this option is activated, all answers are displayed below each other, i."
"e. all questions are on a single page."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie pytania są wyświetlane jedno pod "
"drugim, tj. wszystkie pytania są na jednej stronie."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1281
msgid "How many questions to be displayed on a page:"
msgstr "Ile pytań ma być wyświetlane na stronie:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1284
msgid "(0 = All on one page)"
msgstr "(0 = Wszystkie na jednej stronie)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1306
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1650
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:41
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:364
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:538
msgid "Custom fields"
msgstr "Niestandardowe pola"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1310
msgid ""
"You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address "
"of the users."
msgstr ""
"Możesz stworzyć niestandardowe pola. Np. aby dowiedzieć się nazwy, adresu e-"
"mail użytkowników"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1313
msgid "The statistic function have to be enabled."
msgstr "Funkcja statystyk musi być włączona"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1320
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1325
msgid "Custom fields enable"
msgstr "Włączenie niestandardowych pól"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1332
msgid "If you enable this option, custom fields are enabled."
msgstr "Jeśli włączysz tę funkcję, niestandardowe pola zostaną włączone"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1339
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1344
msgid "Display position"
msgstr "Gdzie wyświetlać"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1346
msgid "Where should the fileds be displayed:"
msgstr "Gdzie powinny zostać wyświetlone niestandardowe pola:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1349
msgid "On the quiz startpage"
msgstr "Na stronie startowej quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1361
msgid "At the end of the quiz (before the quiz result)"
msgstr "Na zakończenie quizu (przed pokazaniem rezultatu)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1389
msgid "Field name"
msgstr "Nazwa pola"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1391
msgid "Required?"
msgstr "Wymagane?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1393
msgid "Show in statistic table?"
msgstr "Pokazać w tabeli statystyk?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1423
msgid "Text"
msgstr "Krótki tekst"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1424
msgid "Textarea"
msgstr "Pole tekstowe"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1425
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole typu checkbox"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1426
msgid "Drop-Down menu"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1427
msgid "Radio"
msgstr "Pole typu radiobutton "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1428
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1429
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1430
msgid "Yes/No"
msgstr "Tak/Nie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1431
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:323
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:30
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1434
msgid "Edit list"
msgstr "Edytuj listę"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1437
msgid "One entry per line"
msgstr "Tylko jedna w każdej linii"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1442
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1464
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj pole"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1634
msgid ""
"If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the user."
msgstr ""
"Jeśli włączysz tę opcję, email z wynikami zostanie wysłany do użytkownika"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1646
msgid "User Email-Address (only registered users)"
msgstr "Adres email użytkownika (tylko zarejestrowani użytkownicy)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1652
msgid "(Type Email)"
msgstr "(Typ email)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:269
msgid "Quiz overview"
msgstr "Podgląd quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:271
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:306
msgid "Add quiz"
msgstr "Dodaj quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:286
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:33
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:354
msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources."
msgstr "Importuje tylko pliki *.wpq lub *.xml ze znanego i zaufanego źródła."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:362
#, php-format
msgid "Maximal %d MiB"
msgstr "Maksymalnie %d MiB"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:378
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:90
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:379
msgid ""
"Choose the respective question, which you would like to export and press on "
"\"Start export\""
msgstr ""
"Wybierz odpowiednie pytanie, które chcesz wyeksportować i naciśnij "
"\"Rozpocznij eksport\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:384
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:385
msgid "*.wpq"
msgstr "*.wpq"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:386
msgid "or"
msgstr "lub"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:387
msgid "*.xml"
msgstr "*.xml"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:389
msgid "Start export"
msgstr "Rozpocznij eksport"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:403
msgid "Set Quiz Categories"
msgstr "Wybierz kategorię quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:404
msgid "Sets multiple quiz categories "
msgstr "Wybierz kilka kategorii quizu"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:19
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:20
msgid "Shortcode-Leaderboard"
msgstr "Shortcode-Tablica wyników "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:72
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:56
#, php-format
msgid "Quiz: %s - Statistics"
msgstr "Quiz: %s - Statystyki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:61
msgid "Stats not enabled"
msgstr "Statystyki wyłączone"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:62
msgid "Activate statistics"
msgstr "Aktywuj statystyki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:39
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:68
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:68
msgid "Please select user name:"
msgstr "Proszę wybierz nazwę użytkownika:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:72
msgid "Select a test:"
msgstr "Wybierz test:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:82
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonimowy użytkownik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:91
msgid "average"
msgstr "średnio"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:243
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:171
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:607
msgid "Hints used"
msgstr "Użyte podpowiedzi"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:109
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:173
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:608
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:174
msgid "Points scored"
msgstr "Zdobyte punkty"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:148
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:238
msgid "Sub-Total: "
msgstr "Łącznie w tej kategorii:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:169
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:272
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:183
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:343
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:287
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:247
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:187
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:291
msgid "Reset statistics"
msgstr "Resetuj statystyki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188
msgid "Reset user statistics"
msgstr "Resetuj statystyki użytkownika"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:189
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:345
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:165
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:249
msgid "Reset entire statistic"
msgstr "Zresetuj wszystkie statystyki"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:214
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:206
msgid "Show only users, who solved the quiz:"
msgstr "Pokaż tylko użytkowników, którzy rozwiązali quiz:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:293
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:99
msgid "Which users should be displayed:"
msgstr "Których użytkowników wyświetlić:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:295
msgid "all"
msgstr "wszyscy użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:296
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:103
msgid "only registered users"
msgstr "tylko zarejestrowani użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:104
msgid "only anonymous users"
msgstr "tylko anonimowi użytkownicy"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:172
msgid "Solved"
msgstr "Rozwiązane"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:62
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:244
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:277
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d na %d"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:150
#, php-format
msgid "User statistics: %s"
msgstr "Statystyki użytkownika: %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:216
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:216
msgid "no"
msgstr "nie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:67
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:101
msgid "special filter"
msgstr "specjalny filtr"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:136
#, php-format
msgid "Search to date limit from %s to %s"
msgstr "Szukaj wyników według daty. Od %s do %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15
msgid "Front"
msgstr "Front"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:8
msgid "Support WP-Pro-Quiz"
msgstr "Wsparcie WP-Pro-Quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:20
msgid "WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress."
msgstr ""
"WP-Pro-Quiz jest małym, ale ciekawym i darmowym pluginem służącym do "
"tworzenia quizów dla WordPressa"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:21
msgid ""
"I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems."
msgstr ""
"Staram się wdrażać wszystkie prośby najszybciej jak to tylko możliwe i "
"naprawiać problemy."

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:22
msgid ""
"Your donations can help to ensure that the project continues to remain free."
msgstr "Twoje wsparcie może pomóc w tym, aby projekt nadal pozostał darmowy."

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:39
msgid "Translate WP-Pro-Quiz"
msgstr "Aby przetłumaczyć WP-Pro-Quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:41
msgid "You need:"
msgstr "Będziesz potrzebował:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:44
msgid "Latest POT file"
msgstr "Ostatni plik o rozszerzeniu POT"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:49
msgid "Open PoEdit"
msgstr "Otwórz program PoEdit"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:50
msgid "File - New catalogue from POT file..."
msgstr "Plik - Nowe tłumaczenie z pliku POT"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:51
msgid "Choose wp-pro-quiz.pot"
msgstr "Wybierz wp-pro-quiz.pot"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:52
msgid "Set \"Translation properties\""
msgstr "Ustaw szczegóły tłumaczenia"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:53
msgid "Save PO file - with the name \"wp-pro-qioz-de_DE.po\""
msgstr "Zapisz plik PO pod nazwą \"wp-pro-quiz-pl_PL.po\" (pl - polska) "

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:55
msgid "replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)"
msgstr "Zamień pl_PL ze skrótem swojego kraju (np. en_US, de_DE...)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:58
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:60
msgid ""
"Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-"
"quiz/languages"
msgstr ""
"Zapisz wygenerowany plik *.mo na swój serwer do pliku /wp-content/plugin/wp-"
"pro-quiz/languages"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:61
msgid "Finished"
msgstr "Zakończono"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:65
msgid ""
"You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. "
"english to english) e.g. to rename buttons."
msgstr ""
"Możesz również przetłumaczyć WP-Pro-Quiz w celu zmiany aktualnych fraz w "
"języku, którego używasz (z polskiego na polski)."
